fc2ブログ
インドネシア・ネパール・ベトナム・ミャンマー・カンボジア・ラオス・フィリピン・中国から技能実習生の受入れと、特定技能の登録支援機関の協同組合ビジネスネットワーク 理事長ブログです。受入れ企業様にはサポートと情報を提供して安心した受入れができるように進めています。
事故の影響で下道を迂回しているので、まだ時間がかかりそうです。
image001_20120113130240.jpg

岡山の高速バス乗り場でもう一つ驚いたことです
待合所で待っていると、横で座っている人が携帯電話で話し始めました。
すると なんと はりゃあ ありゃあ こりゃあ どうでしょ ほとんど会話内容が分からないんですよ ぼっけぇでぇれー
別に聞きたいわけじゃないんですが、岡山弁が気になって・・・
岡山の企業様へ訪問したら、向かい合って話すので表情も見えてそんなに意味不明ってことはなかったのですが、横に座っているから表情が見えないのと 関係ない内容なので 全くと言っていいほど解りません
そう言えば、高知の方と話していても素面は大丈夫なのですが、酔ってくると聞き取りが難しい時がありますこんな時はお酒の席なので適当に返事してますが・・ゴメンナサイ
方言が気になっている私ですが、外国の方に「香川県に方言はありますか」と聞かれると、すぐさま「香川は方言ないで。テレビの影響もあるきん けっこな標準語やけん」と 答えていますみなさん解りますか 意味は「香川県は方言がありません。テレビの影響もあって きれいな標準語ですよ」です。外国の方はキョトンとしていますが
 思ったのが通訳の大変さです。でも通訳ってこちらが分からないからと思って、適当にごまかしているんじゃないかと思う時もあるんですが
今度、あらためて組合の通訳にテストをしてみようと思います  正解が分からないので無理ですかね

では 誰も言ってくれないので、自分で言います 
技能実習生の面接に気をつけて元気で行ってきます行き先は 
雲南省昆明市
です。

雲南省からの技能実習生受け入れは協同組合ビジネスネットワーク☜ここをクリック

【2012/01/13 13:44】 | 協同組合ビジネスネットワーク
トラックバック(0) |